66读书

第八章 卢加诺，一九三三年（第8页）

“你们的两个女儿特别可爱。”她说。

“你的儿子也招人喜欢。”卡提娅说。

“他们仨求我让克劳斯去慕尼黑拜访你们，但我告诉他，假期里的事不会延续到冬季。”

托马斯看到卡提娅的脸色一沉，这是在说她的女儿们或许性情易变。

“很欢迎你的儿子来慕尼黑。”她说。

“我和丈夫认真商量过此事，”克劳斯的母亲说，“克劳斯有时间去，但我不希望他给你们添麻烦。”

“他不会的。”卡提娅说。

莫妮卡和伊丽莎白保证说，如果克劳斯·霍伊泽尔来住，她们会照顾好他。

“家里有很多房间。”伊丽莎白说。

“一定会很完美，”莫妮卡说，“让他来吧！”

“可是这很不正常，”卡提娅说，“一个男孩和两个女孩住在一起。”

“我都十七岁了，”莫妮卡说，“埃丽卡和克劳斯在这个年纪时，你都让他们去柏林了。我们只是想让一个可爱的人来我们家做客而已。”

很快这事定了，克劳斯·霍伊泽尔秋天去。托马斯竖起耳朵想知道克劳斯打算在他家住多久，但他发现压根没提及。

一天午餐后，他听到莫妮卡和伊丽莎白在小声地求卡提娅什么，卡提娅摇头，莫妮卡继续求。

“为什么这么小声？”他问。

“她们想让克劳斯留下来，他父母两天后就走了。”

“这难道不该由他父母决定？或者克劳斯自己？”

“克劳斯想留下来，他父母也答应了。但他们说这样一来，他就是我们的责任了，我们也必须同意。”

“我同意，”莫妮卡说，“伊丽莎白也同意。”

“这不就结了？”托马斯问。