66读书

第八章 卢加诺，一九三三年（第5页）

“他告诉我，”她小声说，“岛上有个人能预报天气，这人说很快会有酷热。”

“克劳斯是怎么认识这个人的呢？”卡提娅问。

“他骑车出去，”伊丽莎白说，“遇到了这个人。”

“你是在哪遇到克劳斯的？”托马斯问。

“我自行车的链条掉了，是他过来修的。”

“他真是个热心人。”托马斯说。

“他知道我们所有人的名字。”莫妮卡也说。

“怎么知道的？”卡提娅问。

“他和前台那个人交上了朋友，他查看了登记簿上我们的名字。”莫妮卡说。

下午天气更坏了，但其他人又出去骑车游荡。托马斯站在阳台上，望着巨浪拍岸，白沫翻滚。敲门声响起时，他以为是酒店员工，便喊了声“进来”，但无人进来。敲门声又起，他过去开门，发现站在那里的是克劳斯·霍伊泽尔。

“抱歉打扰了您。您的女儿告诉我，您只在上午写作，所以我希望您现在不在工作。”

他彬彬有礼，但不露怯。他的语气里有种揶揄，这让托马斯想起自己的儿子克劳斯经常对母亲说话的口气。托马斯请他进房间，克劳斯直接走到窗口，托马斯不知该让门开着还是关上。克劳斯没有回身，他开始欣赏风景，托马斯轻轻关上了门。

“我来是因为我父亲昨晚一时兴奋告诉您，我读完了《魔山》。我当时很尴尬，因为我只读了开头。但我读完了《布登勃洛克一家》和《死于威尼斯》，我非常喜欢它们。”

他语气中充满自信，说完后却红了脸。

“《魔山》非常长，”托马斯说，“我经常想是否有人读得完它。”

“我喜欢开头，就是汉斯遇到表兄那里。”

一阵风来，吹得窗框作响，托马斯走到他旁边，一起放眼眺望。

“天气要变了，”克劳斯说，“我遇到一个人，据说是岛上的专家，他有关节炎，能凭身上的疼痛情况判断天气。”

“你学的是艺术吗？”托马斯问。

“不，我学商务，我没有艺术天赋。”