66读书

第20章（第2页）

通向另一头的路越来越窄，她不得不把手臂和肩膀缩起来才能通过，但手肘还是蹭破了皮。

和她一样，那个胖子也撞上了大垃圾箱。她又听见一声“哎呀”，接着是一句咒骂。他已经开始像海象一样气喘吁吁，完全上气不接下气，雪儿离气喘吁吁还早着呢。

然后她跑出巷子，来到威特里斯街的十字路口。雪儿再次向右转。不到一百码就是席德街，如果她能跑到那里，转过街角离开他的视线，他根本就不会知道她朝哪个方向逃跑了。他现在还在侧身挤出巷子。她抓住机会将假发抓在手里继续跑，假发像设计师手包一样在她手里摆动着。

即使饮食里只有薯片和哈里波糖果，她还是能在十五秒之内跑到街角，向右转弯后她稍微放慢脚步。她能听到滑铁卢东站的火车播报员的声音，之后脉搏开始放缓。她再次向右转，一路小跑跑回鲁佩尔街，再次折返回到那条小巷。现在已经看不到他的影子，但她还是能听到他咒骂的声音，在狄更斯式的路灯下来回踱着步，看着周围的昏暗，才意识到他跟丢了。她向左转过弯，回到了布拉德街。

那幢房子还是和她离开的时候一样，侧门依旧上着门闩。雪儿看了看两侧的街道，闪身走了进去。弯下腰让她自己能够呼吸，膝盖一软靠着墙跌坐下来，胸口起伏地喘着气，一只手扶着受伤的手肘。在肾上腺素的刺激下她感觉有些眩晕，由于缺氧开始在黑暗中看不清东西。她把假发丢在背包上面，然后闭上眼睛，把钱包像护身符一样贴在肚子上。

这就是狗屁，她心想。这太疯狂了。我不能一直做这个。总有一天会有人抓到我，会看在一个iPod的份儿上把我打一顿。然后被扔到少管所，只因为我需要一听豆子和一桶方便面。或者开始也许会容易一些，接着我就会用可卡因什么的麻痹自己，然后在我发现之前，我就变成了妈妈。也许我就是笨，也许我应该直接放弃，自己回去。

有那么一刻她完全停止了呼吸。她想起她为什么不能回去。她想起凯拉，离开抚育院两年之后在街角看到她，她的眼睛就像娃娃一样死气沉沉，跟踪器绑在她的脚踝上。你做了很糟糕，不做也很糟糕，她心想。但是如果我变成一个吸毒的妓女，至少我是用我自己的方式变成那样的。

她睁开眼睛，打开钱包数了数里面的钞票：另外还有五十英镑。他有六张卡，六张。雪儿甚至不能拥有一个银行账户。

她一张一张查看着。这些都不是高信用额的卡，没有黑卡或者铂金卡。但是这就是现金，这就是信用，这就是所有她不被允许拥有的东西。而且有一张纸条塞在侧面的口袋，上面潦草地写着四位数字。一个密码。只有一个，但这是个密码。如果她能在午夜之前回到滑铁卢，一张一张地在取款机上试这些卡，那么她也许能在他有机会挂失这些卡之前取出几百英镑。

她站了起来，重新把背包里的东西掏出来，穿上裙子和一条打底裤，换上雪地靴。拆开她的头发，抖落成原本乱糟糟的非洲式发型，在发根处绑上一条丝巾。戴上一副黑框眼镜从普雷马克买的，标价是一镑五十便士，如果她花钱买的话还有一个挂在皮质项链上笨重的铁质十字架。再在上衣外套上夹克。等她走回到鲁佩尔街的时候，她只是一个办公室清洁工，刚刚结束她的轮值。

第十九章

爱丽丝仰面躺在地板上，脸上露出了笑容。那个情人跪在她旁边，检查着他收集的工具。利德尔和那些特价的商品简直是天赐之物。处理杰卡和卡特里娜是漫长而繁重的工作，满是噪声和害怕被发现的恐惧，但是感谢这波兰的零售商和为它供货的欧洲零售商，他第一次觉得已经备齐了装备。他将工具在防潮布上排成一排，一把圆盘锯（29.99英镑）、一把电动切肉刀（8.99英镑）、一个为业余爱好者准备的迷你工具箱（处理比较麻烦的角落时很好用）（19.99英镑）和一套钢锯（6.99英镑）还有一把长柄大锤，藏在花园里那间小屋的后面，在后面的工作中会用到。上帝保佑平民市场，他心想着。你所有DIY需要的东西都能很便宜地买到。

Sic transit gloria mundi：世间富贵，瞬息即逝。那个情人现在才明白这个道理。他一直希望他的女人们会陪伴他到生命的尽头，但是似乎在英国的气候下，即使是最好的保存也不是那么容易的。当然，这也是为什么大英博物馆将木乃伊保存在密封的盒子里。

保证远古时期的国王和王后长生不老的不仅仅是香料的使用技巧，还有干旱的沙漠风的帮助。

爱丽丝的脸已经使人难以忍受了。她变得极易破碎，开始一片片地剥落，每当他移动她时她的牙齿都会从嘴里脱落，而且他再也不能忽视她再次发出恶臭的事实。她的指甲渐渐地从甲床上脱落，每当他给她涂指甲时都会在刷子下滑动。强力胶似乎管用了一段时间，但每过一个星期，指甲下干燥的皮肤都在以更快的速度恶化，从而使指甲再次松动。每天早上醒来，看着她一缕缕褪色的头发紧贴在头皮上，皱缩的耳朵上那耳垂都快耷拉到她的下巴，尖削的肩胛骨从她曾经光滑的肩膀支出来，他便发现自己对她的厌恶在与日俱增。他知道她现在变成这样都是他的错，他本应该更彻底地完成他的研究，但他还是厌恶她。

真是让人失望啊，他心想。你经过千难万险，你慷慨地将你的爱和关心给了一个人，但她还是会离开你。难怪我开始厌恶她了。先提出结束一段感情总是最好的选择。但是我已经厌倦了，实在厌倦极了：厌倦了收拾残局和继续前进，厌倦了陷入喜爱和希望，但最后还是孤零零的。

她的眼睛紧闭着。自从他将她揽在怀里，感受她的心脏渐渐停止跳动，她的眼睛就一直紧闭着。这也是他归咎于她的另一个方面：她不能像玛丽安娜那样凝视他。发现你几乎可以在易趣网购买任何你喜欢的东西是一个莫大的恩赏，玛丽安娜有着一双迷人的绿眼睛：耶纳尔玻璃，可以追溯到西班牙独立战争时期。每一颗都花了他将近五十英镑，但这绝对物有所值。当尼基从她的藏身之处出来的时候，一双蓝眼睛将等待着装点她的脸蛋，就像一开始吸引他想拥有她的那双眼睛一样。

但是与此同时，他必须为她腾出空间。他的生命中或者这房间里是不允许寄生虫存在的。但他对她的怀旧之情还没有消失。她曾经有着非常柔软的肌肤，他记得最初注意到她就是因为这肌肤。英格兰人的美丽肌肤，脸颊有一抹红润，完美无瑕。他喜爱抚摸它，轻抚它，感觉他指尖的光滑质感。很难相信这鞍皮一样的东西是相同的材质。