第30章 有水有水
66读书 www.66dushu.com,最快更新港娱:功夫皇帝!
林清霞在这部戏里饰演包租婆的养女阿香。
这里的阿香性格与包租公、包租婆完全相反,她乐于助人,说话和气。
因为帮上海婆排队接水,被养父母责骂。
“咔!”在楚源的一声令下,这段八姑的苛刻规定“房客每天只能用两桶水”的戏份结束。
姜熠穿着黄色宽松马甲,头上斜戴一顶红色雪糕筒帽子。林清霞每次看到他这副模样就会捂着嘴哈哈笑。
“清霞,演得真不错,就是粤语说得太不标准了!”姜熠笑着说道。
“啊?不是……”林清霞愣了一下。
“逗你的!哈哈哈!让你笑我!”
姜熠说着把自己的帽子扣在了她的头上,然后逃跑!林清霞抓着帽子在后面追。
剧组的其他人就帮着林清霞围追堵截姜熠的去路,最后姜熠在裁缝铺前被抓到。
在欢声笑语中,电影加快了拍摄。
实际上《七十二家房客》这部戏要求演员说粤语时要有口音,不能太过于标准。
比如金医生角色,他的粤语就一嘴山东味。菲菲扮演的上海婆,时不时也要夹杂几句上海话。
这样做的目的会让大量移民有强烈的代入感!
这部《七十二家房客》的内核实际上与原版有着非常大的差别。
1972年的香江明显是一个商业社会,人人都想做资本家,市民工作之余不是在炒股,就是在赌马,一切在朝钱看。
所以拍电影不可能逆流而上,还是要拍符合市民情感需求的电影。
因为市民对江府充满了痛恨与不满,一些差佬贪污腐败,索取贿赂。
所以楚源把这些差佬编成了最大的反派,就连包租婆都要受到他们的欺压。
这也使得《七十二家房客》从原版的讽刺喜剧,变成了如今的荒诞喜剧。
在拍摄一段消防队救火的戏码时,他们堂而皇之地向包租婆索取贿赂。
台词是这样的:
【呐!有“水”有水,冇“水”冇水,要水过“水”,没“水”散水!】
【哇!原来你们要“水”?】
粤语中水也有钱的意思,所以这句话的意思是你给我钱,我才给你灭火。
因此这部戏不能翻译成国语,这样就没了粤语特有的喜剧味道。这种喜剧效果是通过语言来的,不是周星星那种肢体戏剧。
所以美丽岛就不会有什么票房,最多卖到东南亚。这也是姜熠为什么要争取高比例分成。
拍摄《七十二家房客》并没有想象中那么快。
原本按照姜熠的理解,都是文戏,应该没什么难的。可一上手就发现没那么简单了。
拍摄喜剧远比拍摄武侠片难,原因在于一切笑点都在演员的动作、神态、语言上。
就比如那场灭火的桥段,消防员们一起对着包租公说潜规则时,几人的动作,要看起来好笑。
台词说的时候也不能乱,这就要看演员们的配合了。
“呐!有“水”有水,冇“水”冇水,要水过“水”,没“水”散水!”
许观英等人一起喊出来时,姜熠喊了卡!
这也是他第一次在片场打断众人,其他人知道这位不仅是演员,还是这部戏的老板之一。
try{ggauto();} catch(ex){}
“你们几个也要跟着动!这样能增加喜剧效果!”
姜熠发现后面几个消防员根本不动,这让画面产生了割裂。
演员们都看向楚源,似乎在问要不要这样演,毕竟导演还在这里。他又不是罗玮,不拍戏,跑到一边去赌马。
“熠仔说得对,再来一条!”楚源并不在意,反而很高兴,自己这么长时间的教导,终于见效果了。
“大哥,我们先走戏吧?直接拍一条一条不过,太浪费胶卷了!”姜熠说道。
经过走戏的事先排练,再临时加戏减戏,起码片场上看,大家被一些桥段逗得哈哈笑,就知道这部戏如果剪辑得当,应该会有不错的票房。
拍喜剧确实非常累人,一点表情没做到位,一句台词节奏不对,都会招来导演的指责。虽然导演(楚源)和助导(姜熠)会反复跟演员们讲戏,也会问听没听明白。
可在他们表演时,要是达不到导演们的要求,一次两次还能和颜悦色,多了就会厉声质问了。
毕竟走戏的时候,你演得不错,怎么一开机你就走形?他们也能理解,浪费胶卷被骂,谁也不敢反驳。
楚源最后一声咔!“感谢大家半个月的努力,我宣布《七十二家房客》杀青!晚上杀青宴,大家都要来!”
“哦!”
剧组工作人员欢呼起来。结束意味着发“水”,意味着放假!意味着今晚能吃喝玩乐!
姜熠晚上包了一家餐厅,他如今秉承的原则就是,不能对自己的员工抠抠搜搜,拍电影赚钱非常容易,没必要为了仨瓜俩枣,让他人不痛快。
这段时间在美丽岛上见识到王雨的做派,姜熠充分理解,为什么这小子朋友这么多了。
为人大方,不在意金钱,喜欢结交各路人马,所以到哪里办事都非常容易。
杀青宴主创人员坐一桌,小配角、群演们一桌。
这种酒局一般都没意思,多数是在相互恭维,夸赞对方演技好,票房大卖,人长得漂亮,皮肤好,衣品好……
要是遇到人品一般的,还会灌女演员酒。当然娱乐圈里,没有背景,没有贵人扶持,想要一步一步爬上来,那一定会经历许多常人难以接受的事情。
就像姜熠前世在网上看到的礼貌性上床,这对他来说简直太炸裂了。
如今他在娱乐圈混了快一年,也只是觉得拍电影只是工作,没必要搞那些奇奇怪怪的东西。
起码在楚留香大火之后,嘉和内部的女演员们经常晚上会给姜熠打电话,说一些有的没的,甚至有的小演员还会暗示。
坐在那里发呆的姜熠只觉得一道阴影遮住了灯光,定神后发现竟然是林清霞,她端着酒杯站在自己面前,有些无措,有些害羞。
“熠哥,多谢你这么长时间照顾我,我敬你一杯,不过我不会喝酒,能不能以果汁代酒?”
看她笨拙可爱的样子,姜熠突然伸手捏了捏她的鼻子。
原本吵闹的酒桌,立即安静了下来。在座的人眼神透露着复杂的神情,有羡慕的,有不屑的……
“当然可以!”姜熠仰头饮下一杯红酒,他没有理会众人的小心思。但脑海里依旧冒出一段话来:
你不潜,我怎么潜?我不潜,导演、制片怎么潜?导演、制片不潜,你我怎么进步啊?