手机浏览器扫描二维码访问
第17章（第2页）
【14】谨慎责任（duty of care，注意义务）在侵权法中，是要求一个人在做出一件预料会损害其他人的作为时，必须遵从标准而合理的谨慎之法律责任。这是进行过失诉讼时必须确定的第一个要素。原告必须能够证明被告违反了法律规定的注意义务。反过来，违反责任可能使个人承担赔偿责任。如普通法（指案例法）所定义，注意义务可以通过法律的实施在目前没有直接关系（家庭或合同或其他）但最终以某种方式成为关系的个人之间施加。
【15】jabbering jotters是作者自创的，“jabbering”是喋喋不休、、叽叽喳喳、叽哩咕噜的意思，我觉得“叽哩咕噜”更可爱一点hhh，就用了它。“jotters”是记事簿、笔记簿。所以我用“叽哩咕噜记事簿”来翻译（试图保有一点j. j格式？）。大概就是电话的记事簿形式，后面经常用“jotters”简称，我准备用“记事簿”来对应。后面就不再注释了。
【补充】wards（结界/防御结界）是我自己翻译的，在原著中，只有大战中用到了一次类似的（所有老师一起施放的覆盖整个霍格沃兹类似于保护罩一样的东西），但并没有名字，也没有用“wards”这个词；你也可以认为麻瓜驱逐咒（muggle repelling charm）也是形成了类似的东西。是饭圈默认一起在用“wards”指它和类似事物。其实这个词和概念在其他很多影视剧什么的都有，就是保护罩一样的东西。
chapter end notes
最后，如果有人感兴趣有哪些饭圈创造已经被大家有些习以为常了，有个reddit帖子大家可以拿去下饭：<a href=”<a href="/r/hpfanfiction/comments/4drj4j/what_fanon_ideas_are_ingrained_in_your_head_you/”" target="_blank">/r/hpfanfiction/comments/4drj4j/what_fanon_ideas_are_ingrained_in_your_head_you/”</a> target=”_blank” class=”linkcontent”><a href="/r/hpfanfiction/comments/4drj4j/what_fanon_ideas_are_ingrained_in_your_head_you/</a>" target="_blank">/r/hpfanfiction/comments/4drj4j/what_fanon_ideas_are_ingrained_in_your_head_you/</a></a>
伊博尔克节【1】
chapter notes
本章结尾的notes里面有一段有点点长的补充，因为内容和后面的章节以及注释有关，所以单独在这里再说一下。希望大家可以看看~
see the end of the chapter for more notes
合久不分
结婚前，纪云昕坐在沙发上，谈判的架势：“简小姐，除了婚姻，我什么要求都可以答应你。” 简烟看眼喜欢多年的人，低头：“我只想和你结婚。” 纪云昕考虑几分钟，在结婚协议书上签了自己名字。 隐婚三年，相敬如冰，简烟出去旅游一趟回来终于想清楚，决定放纪云昕自由，她捏着离婚协议书找纪云昕，几分钟后，签了。 离婚后的简烟在娱乐圈混的风生水起，吃好睡好气色好资源更好，唯一不好的是，她发现自己——怀孕了。 孩子还是纪云昕的。 食用须知： 1.俗文，老梗，狗血多，去留随意，不必告知。 2.生子梗需要药物辅助。...
长公主病入膏肓后
长公主病入膏肓后情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的玄幻魔法小说，长公主病入膏肓后-晏闲-小说旗免费提供长公主病入膏肓后最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
庄神弄鬼
庄大壮，江湖人称庄神，因从小患有怪病，每天就跟着打更老头鬼混。浓厚的兴趣加上独特的悟性，让他逐渐就修炼成了大神般的存在，稀里糊涂就成了东北第一散仙，从此在这神棍的江湖里混得是风生水起！......
桃源小神医
桃源小神医情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，桃源小神医-叶不朽-小说旗免费提供桃源小神医最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
都说了我不是神明
＃小汤山出现巨大飞禽怪物# #b市河流上涨，将淹没小镇# #c市白日出现百鬼夜行，惊袭路人# 短短几天时间，各地出现了匪夷所思的可怖事件，人们对此束手无策，连热武器都无法解决这一切。 从异界穿回来的传奇魔法师顾洛：“……” 很快。 人们注意到有个神秘黑袍人，他在小汤山扬手便撸出巨大火球，直接烧灭了巨大飞禽怪，留下所有人目瞪口呆。 “卧槽！异能者？” 接着，他又出现在b市，再次扬手，直接将上百米高的水幕蒸发，再次留下无数人和军兵惊叹不已。 “卧槽！这绝对是海神！” 全世界目光默默聚集在c市。 果不其然，那个神秘人又一次出现了，直接将连热武器都无法杀死的百鬼夜行直接灰飞烟灭了，留下全世界敬之如神明。 “他一定是收割生命的死神！” 直到更大的灾难出现，所有人双手合十希望那位伟大的死神能够再次拯救他们。 顾洛：“……” 都说了我只是魔法师。 直到那一天，大家都看见一个巨大身影出现在天空，轻而易举将无数飞船歼灭，只留下他们震撼的目光。 ++++++++++所有人：“！” ++++++++++实锤了，他真的是死神！ ++++++++++再然后…… 从异界钻出来的精灵，矮人，甚至是龙族，他们都选择和夏国合作，弄出了能够治疗基因病的药剂，还有魔法和机器融合的新型战斗机，以及三天就能收获的粮食。 ++++++++夏国因此腾飞。 全世界羡慕嫉妒恨：“可恶，为什么没有异界智慧种族和我们合作？” 巨龙精灵矮人们：“当然是因为你们那里没有顾洛！” +++++顾洛：“谢邀，我只想安静当个咸鱼打工人。” 封面：韶华梦_宴迟...
小鲜肉从军记
穿越平行世界，张啸成了当红小鲜肉。男儿当戎装兄弟情，岂可做作女儿状！张啸果断退圈，参军！却不想，他不仅当兵当成了兵王；娱乐圈也有他的传说。张啸用实力告诉这个世界，他，来了！......