66读书

第16章（第2页）

“哪个麻瓜？”里德尔厉声问。

“我姐姐迷上的那个麻瓜，住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着，然后朝两人之间的地上啐了一口，“你看上去就像他。里德尔。但他现在年纪大了，是不是？他比你大，我想起来了……”

莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但仍扶着桌边。

“他回来了，知道吧。”他又加了一句。

里德尔盯着莫芬，他又走近了一些，说道：“里德尔回来了？”

“啊，他抛弃了我姐姐，我姐姐活该，嫁给了垃圾！”莫芬又朝地上啐了一口，“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？”

里德尔静静地站着，没有说话。莫芬又愤怒起来，挥舞着短刀大叫道：“丢了我们的脸，她，那个小□□！你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了，不是吗……都过去了……”

“摄神取念。”里德尔平静的说。莫芬瘫倒在地上，在他混乱的记忆里，里德尔看到他的母亲——梅洛普·冈特趴在窗口，痴迷地瞧着骑马经过的他的父亲，那个和他叫一样名字的麻瓜。

常年酗酒的莫芬显然经受不住摄神取念，直接昏倒了过去，里德尔又给他补上一记昏迷咒，随后，他抽走了莫芬手里的魔杖，并再次注意到莫芬手上那个镶着一块晶莹剔透的黑色宝石的戒指，它的做工古朴而不凡。里德尔心念一动，把戒指取下来带在了自己手上，很平静地走出了冈特家的木棚，幻影移形了。

在刚刚到记忆里，里德尔得知了他父亲的住址——约摸四五英里外小汉格顿的里德尔府。他凭空出现在这座漆黑的宅子面前。

里德尔府的确气派非凡，前院有着美丽的花园和小径，小径边上的蔷薇丛里靠着一个年轻的麻瓜，他穿着暗色麻布衣服，几乎与暗处的花丛融为一体——是这栋宅邸的园丁。年轻的园丁并没有完成今天的任务，却在这个闷热的盛夏夜晚昏昏欲睡，他迷迷糊糊间看到一个黑发的苍白少年走了过去，以为是自己眼花了，于是揉揉眼睛，继续打瞌睡。

麻瓜的门怎么拦得住一个巫师，里德尔拿出莫芬的魔杖挥了挥，门自动打开了，他走进了门厅。

“弗兰克！不是说了晚上就不要进来了吗？”屋子里传来一个不耐烦的声音。

里德尔径直走了进去，门在身后关上。