66读书

第39章（第1页）

春感到非常『困扰』。

春查了字典里『困扰』的字义。朱批版的定义是『困扰：情感动词/名词，对自身的不理解/对他人的不理解。』而原版的定义是：『困扰：情感动词/名词，对眼前情况无法凭过去经验与现有智识加以解决时所产生的情感。』

对春而言，两种词义描述得都很贴切。都是『对的』。

春现在，确实对自己不理解。

眼前的情况也确实无法凭过去经验与现有智识加以解决。

而春同时，也对於现在『存在』在他身边的那个男人，彻底地，无法理解。

「你要盯我盯到什麽时候？」春叹口气，出声。

春坐在房间的电脑前，右手边放著翻译稿，眼前放著日汉字典，左手边放著咖啡。

那是难得的新年连假。身为翻译没有年假可言，春手边有个急件，年後交稿。

本来春可以像以往一样，靠著熬夜与iphone里的『Forever Love』顺利完成工作。但那是春过往只有一个人的时候。

现在春的身边多了个『东西』。

一个春无论如何努力，都无法忽略的『东西』。

春把手从键盘上移开，转过来正对著困扰的根源。

「夏至恒，你该回去了。」春说。

春和夏至恒的交往，进入第三个月。

说实在话，春也不大确定两个人是不是正在『交往』。以前『交往』这个辞对春而言，就是两个人手牵手上街，一起吃饭、一起买东西，偶尔看个电影，仅此而已。

这是春第一次发现，他对『交往』这个词的词义，与人有著严重的歧异。

交往：动词/名词，两个人频繁『接触』的状态。